-
1 emprunt logement
Le dictionnaire commercial Français-Russe > emprunt logement
-
2 emprunt logement
сущ.бизн. жилищный заём -
3 emprunt
-
4 propriétaire
[ prɔprijetɛr ] n.1 propriétaire foncier [ prɔprijetɛr fɔ̃sje ]собственник недвижимости, землевладелец [ sobstvennik nedvijimosti, zemlevladelets ]2 propriétaire bailleur [ prɔprijetɛr bajɶr ]арендодатель [ arendodatel' ]3 propriétaire occupant [ prɔprijetɛr ɔkypɑ̃ ]владелец собственного дома [ vladelets sobstvennovo doma ]propriétaire (accédant а la propriété)4 personne acquérant les droits de propriété pour son logement [ prɔprijetɛr (aksedɑ̃ a la prɔprijete) pɛrsɔn akerir le drwa də prɔprijete pur sɔ̃ lɔʒmɑ̃ ][voir définition]Propriétaire potentiel remboursant un emprunt qui lui permettra de racheter son logement.
[ Prɔprijetɛr pɔtɑ̃sjɛl rɑ̃burse œ̃ ɑ̃prœ̃ ki lɥi pɛrmɛtr də aʃ(ə)te sɔ̃ lɔʒmɑ̃ ]Потенциальный собственник, выплачивающий долг по займу на выкуп своего жилья.
Potentsial'nyï sobstvennik, vyplatchivaïouchtchiï dolg po zaïmou na vykoup svoevo jil'ïa.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > propriétaire
-
5 fonds
1. m1) фонд, капитал2) денежные средства; наличные средства; вклад•- fonds d'amortissementfonds d'affectation ponctuelle, fonds d'affectation spéciale — целевой фонд
- fonds d'assurance
- fonds autorenouvelable
- fonds de commerce
- fonds commun de placement
- fonds de concours
- fonds de contrepartie
- fonds déposé
- fonds dominant
- fonds dotal
- fonds d'emprunt
- fonds enclavé
- fonds d'équipement
- fonds fermé
- fonds de garantie
- fonds de garantie automobile
- fonds de grève
- fonds locatif
- fonds de logement
- fonds non reconstituable
- fonds marin
- fonds non réversible
- fonds ouvert
- fonds perdu
- fonds de placement
- fonds de placement en actions
- fonds de placement à capital fixe
- fonds de placement collectif
- fonds propre
- fonds public
- fonds reconstituable
- fonds de réserve
- fonds de roulement
- fonds servant
- fonds social
- fonds spécial
- fonds spécialisé
- fonds statutaire
- fonds de terre
- fonds de tutelle
- fonds à vue 2. m plденежные средства, фонды- fonds contigus
- fonds extra-budgétaires -
6 accession à la propriété
[ aksesjɔ a la prɔprijete ]покупка жилья при помощи займа [approx. voir définition] [pokoupka jil’ïa pri pomochtchi zaïma ][ akizisjɔ̃ dœ̃ lɔʒmɑ̃ ɑ̃ r(ə)kurir a lɑ̃prœ̃. ɔrdinɛrmɑ̃ limite o prɔprijetɛr ɔkypɑ̃ ]Acquisition d'un logement en recourant à l'emprunt. Ordinairement limité aux propriétaires occupants.
Покупка жилья с помощью заемных средств, доступных, как правило, тем, кто занимает жилье.
Pokoupka jil'ïa s pomochtch'ïou zaïomnykh sredstv, dostoupnykh, kak pravilo, tem, kto zanimaet jil'ïo.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > accession à la propriété
См. также в других словарях:
LOGEMENT (POLITIQUE DU) — La crise du logement sévit en France depuis la Seconde Guerre mondiale; elle ne touche pas seulement le prolétariat, mais toutes les couches sociales. Ce que le marché offre aux uns et aux autres correspond rarement à leurs besoins réels ou à… … Encyclopédie Universelle
Epargne logement en France — Plan épargne logement Pour les articles homonymes, voir PEL. Le plan épargne logement (PEL) est un produit d épargne logement français. Tout comme le compte épargne logement, après une phase d épargne, le titulaire peut obtenir un prêt épargne… … Wikipédia en Français
Plan Epargne Logement — Plan épargne logement Pour les articles homonymes, voir PEL. Le plan épargne logement (PEL) est un produit d épargne logement français. Tout comme le compte épargne logement, après une phase d épargne, le titulaire peut obtenir un prêt épargne… … Wikipédia en Français
Plan d'Épargne Logement — Plan épargne logement Pour les articles homonymes, voir PEL. Le plan épargne logement (PEL) est un produit d épargne logement français. Tout comme le compte épargne logement, après une phase d épargne, le titulaire peut obtenir un prêt épargne… … Wikipédia en Français
Épargne logement en france — Plan épargne logement Pour les articles homonymes, voir PEL. Le plan épargne logement (PEL) est un produit d épargne logement français. Tout comme le compte épargne logement, après une phase d épargne, le titulaire peut obtenir un prêt épargne… … Wikipédia en Français
Plan épargne logement — Pour les articles homonymes, voir PEL. Le plan épargne logement (PEL) est un produit d épargne logement français. Tout comme le compte épargne logement, après une phase d épargne, le titulaire peut obtenir un prêt épargne logement. Ce système d… … Wikipédia en Français
Grand emprunt de la France en 2010 — Le grand emprunt 2010, ou investissements d avenir, est un emprunt lancé par l État français sur les marchés financiers en 2010. Cette initiative a été préparée en 2009 par la commission Juppé Rocard, co présidée par Alain Juppé et Michel Rocard … Wikipédia en Français
Aide personnalisée au logement — Allocations logement Les allocations logement sont des aides versées en France, sous certaines conditions, aux propriétaires devant rembourser un emprunt ou aux locataires. Sommaire 1 Aide personnalisée au logement (APL) 2 Allocation de logement… … Wikipédia en Français
Allocation de logement à caractère social — Allocations logement Les allocations logement sont des aides versées en France, sous certaines conditions, aux propriétaires devant rembourser un emprunt ou aux locataires. Sommaire 1 Aide personnalisée au logement (APL) 2 Allocation de logement… … Wikipédia en Français
Allocation logement — Allocations logement Les allocations logement sont des aides versées en France, sous certaines conditions, aux propriétaires devant rembourser un emprunt ou aux locataires. Sommaire 1 Aide personnalisée au logement (APL) 2 Allocation de logement… … Wikipédia en Français
Allocations Logement — Les allocations logement sont des aides versées en France, sous certaines conditions, aux propriétaires devant rembourser un emprunt ou aux locataires. Sommaire 1 Aide personnalisée au logement (APL) 2 Allocation de logement familiale (ALF) 3 … Wikipédia en Français